September 8th, 2011

"Полевые дредноуты будущего" - первоисточник


Да, это несомненно: 1) баян 2) пэйпертанк. Но эта картинка впервые была выложена здесь, правда, в виде скана из "Вокруг Света" за 16-ый год. Но нарисовали эту картинку не художники из российского журнала. Под заголовком - эта же картинка, но уже из немецкого журнала Die Wochenschau за тот же 16-ый. Подпись гласит: "Битва машин будущего: траншейный эсминец против мощного электрического колесного крейсера". Но, оказывается, первыми это рисованное вундерваффе придумали не тевтонцы. Они творчески переосмыслили статью из британского журнала War Budget. Сканы статьи приведены под катом. Текст читается с некоторым напрягом, но сканов лучшем разрешении не нашлось. Зато картинки и схемы вполне себе различимы.
По поводу оффтопика - русская версия картинки была и была именно здесь. В пейпертанкз британскую статью я тоже выложу после героической попытки сделать перевод (не факт, что удастся - текст, действительно, едва различим).
Collapse )