?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Летающий танк 2 .

Нашел  в японском журнале интересную модель . Выкладываю сканы страниц . Помогите с переводом .                                                                          2Tank_Magazine_1985-12 - копия

1Tank_Magazine_1985-12 2Tank_Magazine_1985-12 3Tank_Magazine_1985-12

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
darklighterr
Dec. 26th, 2012 11:11 pm (UTC)
По виду - вангую плавающий танк или плавающее нечто на воздушной подушке. Аналогов даже примерно не вспомню.
middaysniper
Dec. 27th, 2012 12:18 am (UTC)
Ordos Lizard tank - dal'nij rodstvennik
affidavit_donda
Dec. 27th, 2012 01:48 pm (UTC)
Dune ?
mr_bubuka
Dec. 27th, 2012 01:27 am (UTC)
Похоже на ванну Дарт Вейдера
sublieutenant
Dec. 27th, 2012 03:41 am (UTC)
> Помогите с переводом.

Да тут все просто.

"В мае 1944-го года пограничным патрулем острова Хонсю был задержан подозрительный человек европеоидной внешности, впоследствии назвавшийся Сиругеем Бурукатовским. Во время допроса он заявил, что в Японии до сих пор не создан подходящий "легкий танк десятого левела" и передал офицеру-дознавателю странные чертежи, приложенные к данному рапорту..."
gray_saint
Dec. 27th, 2012 06:16 am (UTC)
годно
stefman
Dec. 27th, 2012 08:31 am (UTC)
Ты, походу, коммуночкой ошибся :))))
sublieutenant
Dec. 27th, 2012 08:59 am (UTC)
Да нет, не ошибался :)
llandaff
Dec. 27th, 2012 05:34 am (UTC)
Аниме какое-нибудь.
ravebinovich
Dec. 27th, 2012 05:37 am (UTC)
А отдача как-то компенсируется при таком устройстве воздушной подушки?
gray_saint
Dec. 27th, 2012 06:16 am (UTC)
вроде ж безоткатка, какая отдача?
ravebinovich
Dec. 27th, 2012 09:58 am (UTC)
Я в танках не сильно разбираюсь, но так понимаю, что он и с воды стрелять может.
viny
Dec. 27th, 2012 07:59 am (UTC)
где же модератор
panzerbar
Dec. 28th, 2012 05:19 am (UTC)
На корпоративе :)
porco
Dec. 27th, 2012 01:46 pm (UTC)
Это в papertank скорее. Явно модель, навеянная SF3D / MaschienenKrieger'ом
primarch_horus
Dec. 27th, 2012 04:23 pm (UTC)
какая-то модель по мотивам советских разработок 30-х годов, видно почитали что делал Гроховский и сделали модельку из серии автор так видит реконструировал.
Дед Пихто
Dec. 27th, 2012 06:30 pm (UTC)
Если цапа в комплект не входит - летать будет низэнко-низэнько. И не долго.
vostokoed
Jan. 4th, 2013 03:25 pm (UTC)
Качество получше есть? Могу дать одному японисту на перевод.
seryj221221
Jan. 5th, 2013 12:44 pm (UTC)
682283_600682710_600
682887_600

Edited at 2013-01-05 12:45 pm (UTC)
mechnik
Aug. 1st, 2014 09:15 pm (UTC)
Вроде, прожекты танкообразных катеров на воздушной подушке.
Если поставить безоткатку, то работать, наверное, должно. Хоть по бронированию танк и близко не получится.
Мог бы выйти, разве что, охотник на транспорты и десантные баржи на малой воде и сверхмобильный охотник на танки на земле (в условиях не сильно изрезанной местности).
seryj221221
Aug. 1st, 2014 09:24 pm (UTC)
Так они под безоткатку и сделаны .
mechnik
Aug. 2nd, 2014 12:25 pm (UTC)
Там просто выше говорили, что, дескать, отдачей унесет. Потому то и заметил про безоткатки.
seryj221221
Aug. 2nd, 2014 01:10 pm (UTC)
На открытом варианте видно , что безоткатка . Только так можно решить проблему с отдачей на воздушной подушке .
mechnik
Aug. 3rd, 2014 12:43 am (UTC)
Я же не спорю. :-)
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

Тортуга
shushpanzer_ru
ШУШПАНЦЕРЫ АТАКУЮТ!

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow